Home                             Profile                         Translation                        Letter                          The game                          show                            Contact us

新    闻

详    情

第二届“傅雷杯”大学生翻译奖
来源: | 作者:pmt0e8cc6 | 发布时间: 2017-04-21 | 250 次浏览 | 分享到:

10月18日,“傅雷杯”大学生翻译奖颁奖仪式在上海工商外国语职业学院举行,海峡两岸13名大学生获奖,其中我院共有11名,文藻外语大学1名本科生和1名研究生。这次盛事首次由海峡两岸学生共同参与。


 

颁奖仪式由副院长朱士昌主持。教育部高职外语教学指导委员会秘书长牛健、市教委副主任陆靖,上海工商外国语职业学院董事长钱莹,院长朱懿心,副院长朱士昌、黄平,党委副书记、副院长周春林,文藻外国语大学(台湾)翻译系黄翠玲博士等出席了颁奖仪式,并给获奖学生颁奖。


 

钱莹董事长致辞,指出傅雷先生是我国著名的翻译家、教育家,他独树一帜的“傅译”以其对原著深刻的理解和艺术的再创造而深受读者欢迎和同行钦佩,傅雷先生对翻译的理论研究和实践对中国翻译界产生了重大而深远影响。“傅雷杯”大学生翻译奖评选活动的举办,极大地激发了我院学生学习外语、学习翻译的兴趣,为推动我院的各项工作产生了积极的影响。牛健秘书长发表热情讲话,他强调学院组织傅雷杯大学生翻译奖,设立傅雷陈列馆和中韩文化交流史料馆,还邀请台湾文藻大学参加,凝聚了人心,希望翻译奖越办越好,成长为全国性大赛。陆靖副主任发言中高度评价了翻译奖,指出傅雷翻译奖不仅可以激发学生们学习的激情,而且应成为两岸高校合作的好形式,成为大学生交流的平台。黄翠玲博士在讲话中希望两岸学生要学习、传承傅雷精神,成为业界的翘楚,两岸学生到多交流、多合作。


 

院长朱懿心教授宣布第二届“傅雷杯”大学生翻译奖获奖名单,与会领导和专家给获奖学生颁奖。傅雷研究会会长王树华向获奖学生赠新版傅雷全集。

上海工商外国语学院大二学生朱参商和文藻外国语大学大四学生林昭雯同时翻译法国作家劳伦斯·柯赛作品《一件轻柔的蓝毛衣》获奖,文藻外语大学研究生洪启原翻译西班牙语作品《玛莉亚是你吗》获奖。获奖学生发表感言,感谢上海工商外国语职业学院举办此次比赛,给他们提供一次挑战自我的机会,既学到了许多知识,又提高了法语应用能力。颁奖典礼上,我院学生用汉语和法语朗诵了诗人刘再复纪念傅雷的诗作《洁白的丰碑》和傅雷家书(节选),演唱法语歌曲《放牛班的春天》。此次颁奖典礼在歌声中圆满落幕。

2014第二届“‘傅雷杯’大学生翻译奖”获奖名单

 

  名

参赛单位

备  注

法 语

朱参商

上海工商外国语职业学院

应用法语1201班

陈昕玮

应用法语1201班

英 语

(专业)

姚美金

应用英语1301班

区启华

应用英语1302班

顾晓悦

应用英语1308班

德 语

王  芳

应用德语1203班

日 语

于  玥

应用日语1206班

韩 语

杨瑞铭

应用韩语1202班

西班牙语

陈光笑

应用西班牙语1203班

英 语

(非专业)

陈  璇

应用西班牙语1203班

吴治辛

应用西班牙语1302班

法语

林昭雯

文藻外语大学(台湾)

 

西班牙语

洪啟原

 

 

 






参观/预约电话

021-68020687

开放时间

上午10:00 - 下午18:00