Home                             Profile                         Translation                        Letter                          The game                          show                            Contact us

新    闻

详    情

第三届“傅雷杯”大学生翻译奖
来源: | 作者:pmt0e8cc6 | 发布时间: 2017-04-21 | 244 次浏览 | 分享到:

2015年7月11日,受台风“灿鸿”影响,上海风雨大作,但恶劣的天气没有让参赛选手和专家评委们望而却步,大家如期抵达我校,参加第三届“傅雷杯”大学生翻译奖复赛。


 

大赛开幕式于上午8点30分准时开始,来自本市和外省市共计10所院校的专家评委、带队老师和参赛选手全部到场。开幕式由院长朱懿心主持,傅雷文化研究中心主任王树华致词,他祝愿参赛选手们赛出风格,赛出水平,祝愿大赛年年有新意,年年有突破,成为专业外语类学校的交流平台。大赛组委会秘书长朱士昌教授介绍了赛程安排。

 

经过初赛的第一轮筛选,共有44名同学前来参加复赛,本次复赛设置笔试和口试两个环节,参赛语种分别为英语、德语、法语、西班牙语、日语和韩语六个语种,笔试翻译内容涉及涉外文秘、涉外旅游和国际商务翻译材料。选手成绩预计在本月25日前后公布。

比赛期间,院党委副书记、副院长周春林带领各校带队老师参观了傅雷生平陈列馆、中韩文化交流史料馆、实训中心和国际会议中心。


 

2015年11月6日上午,第三届“傅雷杯”大学生翻译奖颁奖仪式在我院八号楼二楼报告厅隆重举行。来自海峡两岸7所院校的18名参赛选手获奖,其中,我院共有9名同学获奖。院长姜海山,党委书记朱南勤出席了颁奖仪式。

             
 

颁奖仪式由毛忠明副院长主持。出席此次颁奖仪式的特邀嘉宾有:傅敏先生及夫人陈哲明女士,傅雷研究专家罗新璋先生,教育部外语教学指导委员会副会长张学库教授,浦东傅雷文化研究中心主任王树华先生,傅雷杯大学生翻译奖组委会副主任朱懿心先生,市教委国际合作处副处长卢莉莉,华东师范大学外语学院院长袁筱一教授。此外,大赛的指导专家,部分指导教师和获奖学生参加了颁奖仪式。


 

姜海山院长作颁奖仪式致辞。他指出我院已发展成为宣传傅雷文化,传承傅雷精神的重要文化高地。傅雷杯大学生翻译奖也正在成为学校的一道亮丽文化品牌,傅雷精神已经成为学院精神文化的重要组成部分,也必将作为学院的文化基因植入到广大师生的精神家园。指出活动举办的根本目的在于提高大学生的人文素养,强调学好外语具有推动世界跨文化交流的重要意义。


 

傅雷杯大学生翻译奖组委会副主任朱懿心先生宣读获奖学生名单,我院领导及特邀嘉宾为获奖师生颁奖,获奖师生与傅敏夫妇合影留念。宁波城市职业技术学院邓烨杏老师,我院学生温京晶同学分别作为优秀指导教师代表和获奖学生代表发言。


 

傅敏先生应邀发表讲话。他从镌刻在傅雷夫妇墓碑上的“赤子之心可以创造一个世界”讲起,指出翻译首先要有一颗赤子之心,翻译归根结底就是文化,因此,无论是老师还是学生,一定要注意文化修养。此外,教育部外语教学指导委员会副会长张学库教授、上海浦东傅雷文化研究中心主任王树华先生、市教委国际合作处卢莉莉副处长先后讲话,对获奖师生表示祝贺,并祝愿我院傅雷杯大学生翻译奖活动越办越好。

颁奖仪式之后,华东师范大学外语学院院长袁筱一教授为现场师生做了题为《法国文学在中国的百年之旅》学术报告。

2015第三届“‘傅雷杯’大学生翻译奖”获奖名单

赛 项

姓 名

参赛单位

备注

英语

季佳钰

江苏经贸职业技术学院

 

温京晶

上海工商外国语职业学院

 

颜梦婷

 

区启华

 

王佳依

 

西班牙语

孙洪

上海中侨职业技术学院

 

胡青云

上海工商外国语职业学院

 

萧汝卉

文藻外语大学(台湾)

 

日语

胡祥骄

芜湖职业技术学院

 

傅颖虹

上海工商外国语职业学院

 

马莉

安徽外国语大学

 

韩语

袁英

上海工商外国语职业学院

 

李澄

 

朱冰清

安徽外国语大学

 

法语

王嘉怡

宁波城市职业技术学院

 

李宇苹

 

德语

薛卫新

上海工商外国语职业学院

 

郑白乔

文藻外语大学(台湾)







参观/预约电话

021-68020687

开放时间

上午10:00 - 下午18:00