Home                             Profile                         Translation                        Letter                          The game                          show                            Contact us

关于网上傅雷馆 / Introduction

关    于

傅    雷

傅雷,上海浦东新区航头镇(原江苏省南汇县下沙乡)人,中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家,中国民主促进会(民进)的重要缔造者之一。

傅雷是一代翻译巨匠。他一生翻译了34部外国文学名著,几乎译遍法国著名作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。其译作丰富,行文流畅,文笔传神,翻译态度严谨,成了中国译界备受推崇的范文,形成了“傅雷体华文语言”,也成为东西方文化交融的浩荡奇景。

傅雷是一个追求崇高精神的人。他多艺兼通,在文学、音乐、美术理论、美学批评等领域均颇多建树。他以火热的心拥抱生活中的美好,以冷峻的眼去睥睨现实中的丑恶,以诗样的语言把音乐、世界、中国、欧洲、人和人心,如同滔滔大海漫澜于天地,形成了浩荡的文化奇观。

为传承傅雷精神遗产,振奋广大学子的人生,上海工商外国语职业学院早在2011年就开始筹建傅雷生平陈列馆,并以傅雷书斋“疾风迅雨廔”命名。2013年10月傅雷馆落成之时学院还举办了首届“傅雷杯”大学生翻译奖大赛,至今已连续举办了4届。2016年12月学院还与中国国家图书馆、上海浦东图书馆和上海浦东傅雷文化研究中心联合举办了“傅雷手稿墨迹展”,以纪念傅雷夫妇逝世50周年和《傅雷家书》首版发行35周年。

网上傅雷馆设立“傅雷传略”“傅雷译作”和“傅雷杯赛”等栏目,并将“疾风迅雨廔”和“傅雷墨迹展”实体展馆进行VR全景展示,以宣传傅雷的国家意识、人文情怀及其文化观,并依此传承傅雷“大爱无声、赤子之心”的精神,演绎学院“明德至善,融通中外”的校训,使之成为校园文化中一道亮丽的风景线。






参观/预约电话

021-68020687

开放时间

上午10:00 - 下午18:00

陈列馆揭牌仪式